posters_mural
gennaio - Maggio 2017
Al Glebe Community Centre
11 gennaio Lamerica
25 gennaio Terraferma
8 febbraio Mine vaganti
22 febbraio Io sono Li
8 marzo La bestia nel cuore
22 marzo Il nome del figlio
5 aprile Caterina va in città
19 aprile La conseguenza dell'amore
3 maggio La mafia uccide solo d'estate
17 maggio La felicità è un sistema complesso
Per conttattarci:

Società Dante Alighieri
Comitato di Ottawa

1026 Baseline Rd
Ottawa, ON
K2C 0A6
Canada


e-mail: Simona Storchi
Pagina aggiornata 20 aprile - 2017 © Società Dante Alighieri - Ottawa
Al
Glebe Community Centre
175 Third Avenue (angolo Third Avenue and Lyon Street South)


In collaborazione con il GNAG

 Mercoledì 17 maggio --- 2017 --- 19h 
La felicità è un sistema complesso

RÉSUMÉ ***** SUMMARY
Regia di: Gianni Zanasi.

Con: Valerio Mastrandrea, Giuseppe Battiston.

2014, comedia, a colori, durata 117 minnuti.

Enrico Giusti è il re delle cessioni. Intermediario per un'azienda che acquista società in crisi, avvicina i suoi clienti, quasi sempre vanesi e inconcludenti, ne guadagna la fiducia e ne 'risana' la vita, facendoli ripartire in Costa Rica o agli antipodi. poster Figlio di un padre imprenditore, che ha abbandonato la sua famiglia per il Canada in seguito a un fallimento finanziario, e fratello maggiore di Nicola, eterno studente che come il genitore si risolve nella fuga, Enrico ripara il trauma infantile assistendo e scampando aziende da gestioni disastrose.

La morte tragica di una coppia di imprenditori trentini, che lasciano un figlio diciottenne e una figlia tredicenne orfani e 'al comando' dell'impresa familiare, e l'arrivo imprevisto della fidanzata israeliana, sedotta e abbandonata dal fratello, sconvolgeranno per sempre la sua vita. Una vita in passivo e in cerca di riscatto.

Eredità, tradizione, continuità, c'è tutto questo nella nuova commedia di Gianni Zanasi. La felicità è un sistema complesso cerca nuovi equilibri ma è nello squilibrio che trova il suo punto di forza e di attrazione, avvitandosi intorno al suo protagonista, che stima debiti e crediti di una vita. La sua vita trascorsa a subire l'eredità paterna e a compensarla attraverso un lavoro 'creativo' che si illude di combattere il sistema dall'interno ma è il sistema economico, forma sublimata della guerra dove i mercati si conquistano estromettendone altri, la concorrenza si schiaccia o si ricatta, ad assimilarlo fino a smorzarne desideri e intenzioni. In guerra permanente, l'Enrico di Valerio Mastandrea conosce bene la sua posizione e la giustifica.

Almeno fino a quando un incidente, un trasalimento del destino, non capovolge letteralmente l'inquadratura e radicalmente la sua vita. La variabile è incarnata da una giovane donna e due ragazzini che dimostreranno, ciascuno a suo modo, che non è sufficiente assumere su di sé il peso dell'eredità per farla davvero propria ma è sempre necessario, contro di essa, un gesto eccentrico. Perché il conflitto fra le generazioni è sano se produce differenza. Differenza liricamente riprodotta da quella 'torta di noi' che è ancora e non è più la torta della nonna. Impastata in cucina o cantata in un pub, la torta ideale di Enrico 'riconsidera' il senso della tradizione e della continuità rispetto alla sua provenienza ma allo stesso tempo rompe con il familismo.

Con un salto puro e (in)cosciente, Zanasi segna daccapo il movimento di rottura del suo protagonista. 'Rubato' dalla locandina di Non pensarci, il tuffo in piscina di Mastandrea ritrova al suo personaggio lo slancio di volere davvero dentro sequenze che sembrano alimentarsi con un'energia autonoma e interna. Tra il principio di prestazione e l'illusoria uscita dal mondo, che il predatore aziendale di Giuseppe Battiston insegue con l'eroina o un giro in kayak, Enrico assume la questione della responsabilità evasa fino a quel momento con discorsi fatti e argomentazioni deboli che si infrangono sotto lo sguardo franco di Hadas Yaron, personaggio che lega ogni atto alle sue conseguenze. Con Filippo e Camilla prende in carico invece la genitorialità, funzione fino a ieri 'ereditata' e oggi esercitata, procedendo per agnizioni e riconoscendo alla fine le persone per quelle che sono e non per quello che credeva che fossero. Valerio Mastandrea è il volto umano e affidabile di un film che fa della dilatazione temporale la sua direttiva poetica principale. Asse costitutivo e concettuale, la dilatazione (melodica) 'scivola' o levita i personaggi, producendo una sospensione che sfiora la morte e anticipa la vita. Materia grezza nelle mani di Zanasi, il tempo è malleabile e scorre in avanti, spostandosi indietro come il moonwalk di Michael Jackson eseguito da Enrico, una commedia esistenziale imprevedibile e scompaginata che chiude sul risveglio del protagonista. Un Valerio Mastandrea virtuoso dell'understatement e latore di un'ironia senza forzature e così naturale da nascondere la propria infallibile profondità esistenziale. Conquista intellettuale o esperienza dei sensi, la felicità per Zanasi rimuove la proprietà (quella che ha abolito la forma etica delle azioni) e 'mescola' sentimenti. Perché soltanto la mancanza di possesso o la gestione responsabile del 'bene' rendono possibile e corrente l'amore.
[http://www.mymovies.it/film/2015/lafelicitaeunsistemacomplesso/]

In italiano *** sottotitoli in italiano


The Complexity of Happiness

In Gianni Zanasi's latest feature, Valerio Mastandrea stars as Enrico Giusti, a comfortably unattached businessman whose empathy and compassion are put to the test when, returning home one night from a business trip, he finds a lonely Israeli exchange student (Hadas Yaron) waiting in his apartment, abandoned there by his commitment-averse younger brother. Just as he's beginning to navigate this unexpected turn in his personal life, Enrico's professional life will take on its own unforeseen complications when he is named co-director of a family-run corporation, along with the two recently orphaned, adolescent children of the company's founders. Anchored by Mastandrea's warm, subtly generous lead performance, this film quietly asks what it means to make a positive difference in the lives of others, and suggests that kindness and simple human decency can go a long way in improving the lives of everyone they touch.
[https://www.filmlinc.org/films/the-complexity-of-happiness/]
In Italian *** Italian subtitles



La complexité du bonheur

Des relations père/fils et des entreprises : sept ans après Non pensarci, [+] Gianni Zanasi aborde une nouvelle fois le sujet des entreprises familiales, avec leurs héritiers incapables et leurs menaces de licenciement, dans La felicità è un sistema complesso [+]. Ce nouveau film, au programme du 33ème Torino Film Festival, adopte cependant une perspective différente : cette fois, le personnage de Valerio Mastandrea observe cette réalité de l'extérieur. Enrico Giusti travaille en effet pour un important cabinet d'avocats et sa mission est de se rapprocher de chefs d'entreprise incompétents pour les convaincre d'abandonner leur affaire avant qu'elle ne tombe en faillite. La plupart du temps, il s'agit de fils qui ont hérité de l'entreprise familiale - Alberto Nardini, le personnage qu'interprétait Battiston dans Non pensarci, aurait par exemple pu être un client. Giuseppe Battiston joue ici le fils tête en l'air d'Enrico (Teco Celio), c'est-à-dire de nouveau un fils qui se trouve face à l'image imposante de son père. [http://cineuropa.org/nw.aspx?t=newsdetail&l=fr&did=302113]

En italien *** sous-titres en italien